(de) Die Arbeit „so schwer wie leicht“ beschäftigt sich mit Architektur und Erinnerung in Bezug auf den Wiederaufbau Münchens nach 1945. Zu sehen ist der Abdruck eines zwei Meter hohen Bretterzauns in Brennesselpapier. 1948 wurde um die Fundamente der sogenannten Ehrentempel ein Zaun errichtet, der 1955 wieder abgebaut wurde. Die Tempel dienten als Kult- und Begräbnisstätte der Menschen, die bei der Unterstützung des Hitler Putsches 1923 ums Leben gekommen sind.

Nach der Sprengung der Überbauten wurde keine passende Neubebauung der Tempelruinen gefunden. So entschied die Stadt einen Bretterzaun um die Fundamente zu bauen. Dieser wurde 1955 entfernt und bepflanzt. Heute stehen die Fundamente sowohl unter Natur- als auch unter Denkmalschutz.

Die Brennessel wächst fast überall, v.a. auf Ruinen, Friedhöfen oder an Zäunen. Während des 1. und 2. Weltkriegs wurde sie vermehrt gesammelt und angebaut, um sich von Baumwollimporten unabhängig zu machen. Sie dient als Heilkraut und wurde in Hungerszeiten aufgrund ihres hohen Nährstoffgehalts als Essensersatz verwendet. Aus den Brennesselfasern wurden u.a. Soldatenuniformen hergestellt.

(en) The work “so schwer wie leicht” deals with architecture and memory in relation to the reconstruction of Munich after 1945. It shows the imprint of a two-meter-high wooden fence in nettle paper. In 1948, a fence was erected around the foundations of the so-called Ehrentempel, which was removed again in 1955. The temples served as a cult and burial site for the people who died while supporting the Hitler Putsch in 1923.

After the superstructures were demolished, no suitable redevelopment of the temple ruins was found. The city therefore decided to build a wooden fence around the foundations. This was removed in 1955 and the area was planted. Today, the foundations are protected both as a natural site and as a historical monument.

The nettle grows almost everywhere, especially on ruins, cemeteries, or along fences. During the First and Second World Wars, it was increasingly collected and cultivated in order to become independent from cotton imports. It serves as a medicinal herb and was used as a food substitute during times of famine due to its high nutritional value. Among other things, soldiers’ uniforms were made from nettle fibers.