(de) Aus Naturkautschuk habe ich einen Raum für „Judith“ von Leonora Carrington geschaffen.

„Judith“ ist eine transdisziplinäre Zusammenarbeit, inspiriert von der mythologischen Frauenfigur aus der Bibel. Die surrealistische Malerin und Schriftstellerin Leonora Carrington, deren schriftstellerisches Werk zunehmend wiederentdeckt wird, hat ihr ein kurzes, bisher unveröffentlichtes Drama gewidmet. Darin verschmelzen die biblische Figur der Judith und Carringtons eigene biografische Persona mit Fantasien von Gewalt, Macht und Befreiung. Unter der Regie von Giulia Giammona und mit Hilfe des Komponisten Johannes Brömmel, klassischer Musiker sowie der Darstellerinnen und Darsteller ist eine Weltpremiere entstanden, die Text und Gesang, Raum und Klang miteinander verbindet.

(en) Working with the material natural rubber, I have built a space for “Judith” by Leonora Carrington.

“Judith” is a transdisciplinary collaboration inspired by the mythological female figure from the Bible. The surrealist painter and writer Leonora Carrington, whose written work is increasingly being rediscovered, has dedicated a short, previously unpublished drama to her. In it, the biblical figure of Judith and Carrington’s own biographical persona merge with fantasies of violence, power and liberation. Under the direction of Giulia Giammona, with help of the composer Johannes Brömmel, classical musicians as well as the performers, a world premiere that combines text and song, space and sound has been created.