(de) Alveole und Lyrax, beide aus gebleichter Brennnesselfaser und Bienenwachs gefertigt, bilden gemeinsam ein anatomisches Paar: der Kehlkopf als Sitz der Stimme und der erste Abschnitt der Atemwege,die Alveolen als kleinste Endstelle desselben Systems, wo der Gasaustausch – und damit eine Grundlage unseres Lebens – stattfindet. In ihrer Materialität und Form erinnern sie an nicht-menschliche Strukturen: die röhrenförmige Gestalt organischer Hohlräume, die Wabenzellen des Bienenstocks. In diesem doppelten Sinne eröffnen die Arbeiten einen Raum zwischen den Spezies: die kollektive Fürsorgearchitektur der Biene trifft auf die innere, unsichtbare und lebensnotwendige Körperlichkeit des Menschen. Pflanzliche und tierische Materie gehen eine Verbindung ein, die die Grenzenzwischen den Arten als durchlässig begreift.

(en) Alveole and Lyrax, both made from bleached stinging-nettle fiber and beeswax, together form an anatomical pair: the larynx as the seat of the voice and the first section of the respiratory tract, the alveoli as the smallest terminal points of that same system, where gas exchange — and thus one basis of our life — takes place. In their materiality and form, they recall non-human structures: the tubular shape of organic cavities, the honeycomb cells of the beehive. In this dual sense, the works open up a space between species: the bee's collective architecture of care meets the inner, invisible, and vital corporeality of the human being. Plant and animal matter enter into a union that understands the boundaries between species as permeable.