(de) Hymenoscyphus pseudalbidus zeigt den Abdruck eines Eschenstamms aus gebleichtem Brennnesselpapier. Die fragile, faserige Oberfläche verweist auf die Verletzlichkeit der Esche und nimmt Bezug auf den Pilzerreger, der für das Eschentriebsterben verantwortlich ist. Ursprünglich aus Asien stammend, lebt der Pilz dort in einer ausbalancierten Symbiose mit Eschen. In Europa ist dieses Verhältnis gestört: Die Eschen hier besitzen keine Widerstandskraft gegen den importierten Pilz, und aus dem Zusammenleben wird Zerstörung. Das Werk reflektiert ökologische Ungleichgewichte, globale Bewegungen und die Folgen gestörter natürlicher Systeme.

(en) Hymenoscyphus pseudalbidus presents the imprint of an ash tree trunk made from bleached nettle paper. The fragile, fibrous surface alludes to the vulnerability of the ash and refers to the fungal pathogen responsible for ash dieback. Originating in Asia, the fungus exists there in a balanced symbiosis with ash trees. In Europe, this relationship is disrupted: local ash trees have no resistance to the introduced fungus, and coexistence turns into destruction. The work reflects on ecological imbalance, global movement, and the consequences of disrupted natural systems.